Le montant en lettres est le champ qui fait le plus hésiter — et c’est le plus important : en cas de divergence avec le montant en chiffres, la loi marocaine retient celui écrit en lettres. Voici les règles et un tableau d’exemples prêts à recopier.
Les règles essentielles
Le montant en lettres doit correspondre exactement au montant en chiffres.
Mentionnez la devise : « dirhams ». S’il y a des décimales, ajoutez « et XX centimes ».
« Vingt » et « cent » prennent un s quand ils sont multipliés et terminent le nombre : quatre-vingts, deux cents. Mais : quatre-vingt-cinq, deux cent cinquante.
« Mille » est toujours invariable : deux mille dirhams.
Complétez l’espace restant par un trait horizontal pour qu’aucun mot ne puisse être ajouté.
Écrivez à l’encre indélébile, sans rature.
Tableau d’exemples
Montant
En lettres
80,00 MAD
quatre-vingts dirhams
85,00 MAD
quatre-vingt-cinq dirhams
200,00 MAD
deux cents dirhams
250,00 MAD
deux cent cinquante dirhams
1.500,00 MAD
mille cinq cents dirhams
12.500,50 MAD
douze mille cinq cents dirhams et cinquante centimes
100.000,00 MAD
cent mille dirhams
La conversion automatique
Easy Print convertit le montant en lettres automatiquement, en français ou en arabe, et l’imprime au bon endroit sur le chèque : aucune faute d’orthographe, aucune hésitation sur les accords.
Questions fréquentes
Chiffres ou lettres : lequel fait foi ?
En cas de divergence, la loi marocaine retient le montant écrit en lettres, car il est plus difficile à falsifier.
Faut-il écrire les centimes en lettres ?
Oui, si le montant en comporte. Exemple : « douze mille cinq cents dirhams et cinquante centimes ».
Peut-on écrire le montant en arabe sur un chèque marocain ?
Oui, un chèque rédigé en arabe ou en français est accepté par les banques marocaines.
Pourquoi ajouter « et zéro centime » ou un trait ?
Pour combler le vide et empêcher qu’on ajoute des mots après le montant. Ce n’est pas obligatoire, mais c’est une pratique recommandée.